Psalms 74:11 Why did you turn away your hand, even your right hand from the midst of your bosom to the end?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2444 Why G654 did you turn away G3588 G5495 your hand, G1473 G2532 even G3588 G1188 your right hand G1473 G1537 from G3319 the midst G3588 G2859 of your bosom G1473 G1519 to G5056 the end?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2444 ινατί G654 αποστρέφεις G3588 την G5495 χείρά σου G1473 G2532 και G3588 την G1188 δεξιάν σου G1473 G1537 εκ G3319 μέσου G3588 του G2859 κόλπου σου G1473 G1519 εις G5056 τέλος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2443 CONJ [73:11] ινα G5100 I-ASN τι G654 V-PAI-2S αποστρεφεις G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1188 A-ASF δεξιαν G4771 P-GS σου G1537 PREP εκ G3319 A-GSM μεσου G3588 T-GSM του G2859 N-GSM κολπου G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ למה תשׁיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H4100 למה Why H7725 תשׁיב withdrawest H3027 ידך thou thy hand, H3225 וימינך even thy right hand? H7130 מקרב out of H2436 חוקך thy bosom. H3615 כלה׃ pluck

new⁽ⁱ⁾

11 H7725 [H8686] Why withdrawest H3027 thou thine hand, H3225 even thy right hand? H3615 [H8761] pluck H7130 it out of H2436 H2436 [H8675] thy bosom.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

tu dissipasti in fortitudine tua mare contrivisti capita draconum in aquis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Y schal breke alle the hornes of synneris; and the hornes of the iust man schulen be enhaunsid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oh God, how loge shal the aduersary do this dishonoure, how loge shal the enemie blaspheme thy name? foreuer?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why withdrawest thou thy hand? Why pluckest thou not thy righthand out of thy bosom, to consume thy enemies?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why withdrawest thou thine hand? why pluckest thou not thy right hande out of thy bosome, to consume thyne enemyes?

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ O God, how long shall the aduersary do this dishonoure? how longe shal the enemy blaspheme thy name? For euer?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why withdrawest thou thine hand, euen thy right hand? drawe it out of thy bosome, and consume them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why withdrawest thou thy hande, yea thy right hande? consume [them, drawing] it out of thy bosome

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7725 Why withdrawest [H8686] H3027 thou thy hand H3225 , even thy right hand H3615 ? pluck [H8761] H7130 it out of H2436 thy bosom [H8675] H2436 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why dost thou withdraw thy hand? Let thy right hand be ever out of thy bosom.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7725 [H8686] Why withdrawest H3027 thou thy hand H3225 , even thy right hand H3615 [H8761] ? pluck H7130 it out of H2436 H2436 [H8675] thy bosom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(73:11) Wherefore turnest thou away thine hand, and thy right hand from the midst of thy bosom for ever?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἱνατί ἀποστρέφεις τὴν χεῖρά σου, καὶ τὴν δεξιάν σου ἐκ μέσου τοῦ κόλπου σου εἰς τέλος;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? draw it out of thy bosom—exterminate them;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove it .

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore wilt thou turn back thy hand, and thy right hand? from the midst of thy bosom completely.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? [pluck it] out of thy bosom: consume [them].

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? [pluck it] out of thy bosom [and] consume [them].

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why drawest thou back thy hand, even thy right hand?
[Pluck it] out of thy bosom [and] consume [them].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7725 Why drawest H3027 thou back thy hand, H3027 even thy right hand? H3615 Pluck H7130 it out of H2436 thy bosom and consume them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why withdrawest Thou Thy hand, even Thy right hand? Draw it out of Thy bosom and consume them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore shouldst thou withdraw thy hand––thy right hand? [Bring it] out of the midst of thy bosom! [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why are You turning back Your hand, even Your right hand? Take it from within Your bosom and finish them."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? Draw it out of Your bosom.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? From out of Your bosom, consume them .

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why turn your hand back - even your right? Finish it from your bosom.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why do thou draw back thy hand, even thy right hand? Remove it from the midst of thy bosom.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7725 Why do you draw H3027 back your hand, H3027 even your right hand? H3615 Take H7130 it out of H2436 your pocket and consume them!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why withdraw you your hand, even your right hand? pluck it out of your bosom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4100 Why H7725 withdraw H3027 you your hand, H3225 even your right H3225 hand? H3615 pluck H2436 it out of your bosom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why withdraw you your hand, even your right hand? pluck it out of your bosom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why withdraw you your hand, even your right hand? pluck it out of your bosom.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? Pluck it out of Your bosom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7725 Why withdraw H3027 you your hand, H3225 even your right hand? H3615 pluck H7130 it out of H2436 your bosom.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why dost thou withdraw thy hand, even thy right hand? Why dost thou hide it in thy bosom.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why do You turn away Your hand, and Your right hand from the midst of Your bosom forever?

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why do you not withdraw your hand— your right hand—from your bosom and destroy them?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your bosom;* destroy them!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why do you draw back your hand, even your right hand? Remove it from the midst of your bosom.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Warum wendest du deine Hand ab und deine Rechte von deinem Schoß so gar?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7725 Warum wendest du H3027 deine Hand H2436 ab und H3225 deine Rechte H7130 von H2436 deinem Schoß so gar?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Warum wendest du deine Hand ab? Ziehe von deinem Schoß dein Rechte und mache ein Ende.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7725 Warum wendest H3027 du deine Hand H7130 ab? Ziehe von H2436 H2436 deinem Schoß H3225 deine Rechte H3615 und mache ein Ende .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Warum ziehst du deine Hand und deine Rechte zurück? Hervor aus deinem Busen, mache ein Ende!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Warum ziehst du deine Hand und deine Rechte zurück? Hervor aus deinem Busen, mache ein Ende! O. vernichte sie

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7725 Warum ziehst du H3027 deine Hand H3225 und deine Rechte H7130 zurück? Hervor aus H2436 deinem Busen H3615 , mache ein Ende!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Waarom trekt Gij Uw hand, ja, Uw rechterhand af? Trek haar uit het midden van Uw boezem; maak een einde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7725 H0 Waarom trekt Gij H3027 Uw hand H3225 , ja, Uw rechterhand H7725 H8686 af H7130 ? [Trek] [haar] uit het midden H2436 H8675 H2436 van Uw boezem H3615 H8761 ; maak een einde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pourquoi avez-vous détourné votre main, votre droite du milieu de votre sein? Est-ce pour toujours?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pourquoi détournes-tu ta main, et ta droite? Tire-la de ton sein: détruis!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pourquoi retires-tu ta main, même ta droite ? Consume-les en la tirant du milieu de ton sein.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! détruis!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7725 Pourquoi retires H8686 H3027 -tu ta main H3225 et ta droite H3615 ? Sors H8761 H7130 H2436 -la de ton sein H8675 H2436 ! détruis !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿ Por qué la escondes dentro de tu seno?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿Por qué la escondes dentro de tu seno?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿Por qué la escondes dentro de tu seno?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pse e tërheq dorën tënde, pikërisht të djathtën? Nxirre nga gjiri yt dhe shkatërroji.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (73:11) Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их .

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Защо оттегляш ръката Си и десницата Си? Извади я от пазвата Си и сложи край!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zašto povlačiš ruku, zašto u krilu sakrivaš desnicu svoju?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Proč zdržuješ ruku svou, a pravice své z lůna svého nevzneseš?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvorfor drager du din Haand, din højre Haand tilbage? Tag den ud fra din Barm, ødelæg dem!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你為甚麼縮回你的右手？求你從懷中伸出來，毀滅他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7725 你為甚麼縮回 H3225 你的右 H3027 手 H2436 H2436 ？求你從懷 H7130 中 H3615 伸出來，毀滅他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你为甚么缩回你的右手？求你从怀中伸出来，毁灭他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7725 你为甚么缩回 H3225 你的右 H3027 手 H2436 H2436 ？求你从怀 H7130 中 H3615 伸出来，毁灭他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kial Vi retenas Vian brakon kaj Vian dekstran manon? Ekstermu ilin el Via basko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Miksis käännät pois sinun kätes? ja oikian kätes niin ratki sinun povestas?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Miksi pidätät kättäsi, oikeata kättäsi? Vedä se povestasi ja hävitä heidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poukisa ou derefize ede nou? Poukisa ou rete kanpe ap gade, de bra ou kwaze?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Miért húzod vissza kezedet, jobbodat? [Vond] ki kebeledbõl: végezz!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mengapa Engkau tidak lagi menolong kami? Mengapa Engkau lepas tangan dari kami?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perchè ritiri la tua mano e la tua destra? Non lasciare ch’ella ti dimori più dentro al seno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perché ritiri la tua mano, la tua destra? Traila fuori dal tuo seno, e distruggili!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 주께서 어찌하여 주의 손 곧 오른손을 거두시나이까 ? 주의 품에서 빼사 저희를 멸하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kodėl atitrauki savo ranką ir dešinę paslepi antyje?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Przeczże zstrzymujesz rękę twoję; a prawicy swej z zanadrza swego cale nie dobędziesz?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por que retens a tua mão, sim, a tua destra? Tira-a do teu seio, e consome-os.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvorfor drar du din hånd, din høire hånd tilbake? Ta den ut av din barm og ødelegg!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pentruce Îţi tragi înapoi mîna şi dreapta Ta? Scoate -o din sîn şi nimiceşte -i!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Для чого притримуєш руку Свою та правицю Свою? З середини лоня Свого їх понищ!